Common Strategies in Translating English Lyrical Poetry into Arabic Verse and Prose
الكاتب: Ahmad M. Abd al-Salam، Aya Awad Shehata Mabrouk
تصنيف: أدب / دراسات أدبية
الناشر: بيان للترجمة والنشر والتوزيع
السّنة: 2021-01-27
ردمك: 9789776719040
السّعر (USD): 2.0
نبذة: تتناول الدّراسة الحالية أهمّ الاستراتيجيّات المستخدمة في ترجمة الشّعر، وكيفيّة استخدام تلك الاستراتيجيّات من قِبَلِ المترجم لنقل المعنى من النّصّ المراد ترجمته إلى الّلغة المستهدفة، وإلى أي مدًى يقوم المترجم بنقل الصّور الجماليّة والوزن الشّعريّ أثناء عمليّة التّرجمة. وتحاول هذه الدّراسة أنْ تلقي الضّوء على بعض الاستراتيجيّات التي تُسْهمُ في
