فراشة دافئة تلتهم ضوءاً بارداً

الكاتب: محمد حلمي الريشة

تصنيف: أدب / شعر

الناشر: دار جبرا للنشر والتوزيع

السّنة: 2024-08-23

ردمك: 9789923805169

السّعر (USD): 3.0

نبذة: شعريّات من العالم. اختار القصائد وترجمها إلى العربية وعرّف بشعرائها الشاعر والمترجم محمد حلمي الريشة، جاء في مقدمة الكتاب بقلم المؤلف: ليتَ للشِّعرِ لغةً واحدةً يَكتبُ بها كلُّ الشِّعراءِ. يقِفُ المترجمُ، بخاصَّةٍ مترجمُ الشِّعرِ، أَمامَ عدَّةِ مقولاتٍ تمتدُّ منَ الخيانةِ إِلى الإِبداعِ؛ فمنَ المقُولةِ الإِيطاليَّةِ: "ترجمةُ الشِّعرِ خيانةٌ" (نركِّزُ علَى: خِيانةٍ)،

مكتبة نيل و فرات