التفاعل البروكسيمي في السرد العربي - قراءة في دوائر القرب
الكاتب: اليامين بن تومي، سميرة بن حبيلس
تصنيف: أدب / دراسات أدبية
الناشر: دار الروافد الثقافية
السّنة: 2012-01-01
ردمك: 9789931369011
السّعر (USD): 3.0
نبذة: كثيراً ما يلجأ الناقد العربي إلى آلية الإسقاط البسيطة من الثقافة الأجنبية إلى اللغة العربية، وهذا بالطبع يؤدي إلى خلل وظيفي خطير في النظرية، لأن الناقد العربي لا يتوافر على شروط تثقيف النظرية في المحضن العربي، إذ يتصور أن فعل الترجمة إنما يتقوّم أساساً من النقل الحرفي متناسياً طرق العرب
