حصة الغريب شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب

الكاتب: كاظم جهاد

تصنيف: أدب / دراسات أدبية

الناشر: منشورات الجمل

السّنة: 2011-07-30

ردمك:

السّعر (USD): 4.0

نبذة: لزمن طويلٍ، ظلّ النقاش حول التّرجمة حبيس المفاهيم الثنائية التي أبانت تجربة الحداثة عن إفتقادها الواقعيّة والدقةَ في الآن نفسه، فطويلاً تساءل المعنيّون بشأن هذه الممارسة عمّا إذا كان على التّرجمة أن تكون أمينة، ولنضرب صفحاً عن جمالها، أم أنّها، لكي تكون جميلة، ينبغي ألاّ تجازف بالسقوط في مهاوي الخيانة،

مكتبة نيل و فرات