العنف والنبوءة قصائد مختارة
الكاتب: و.ب. ييتس
تصنيف: أدب / شعر
الناشر: المجلس الأعلى للثقافة
السّنة: 2000-01-01
ردمك:
السّعر (USD): 2.0
نبذة: إن "ييتس أعظم شاعر في عصرنا.." هكذا وصفه إليوت. إنه عقل شعري مثلما هو نظام براعات في التعبير. لكن ييتس، بالنسبة للترجمة، يعد من أكثر الشعراء إفتقاداً لمزاياهم حين يترجمون إلى لغة أخرى. فقصيدته قائمة أصلاً على هذا التوازن العجيب بين الفكرة والعبارة. وعندما يختل التوازن، تختل القصيدة كلها. "محير
