فن الترجمة

الكاتب: ألبرتو مانغويل

تصنيف: لغة / ترجمة

الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر

السّنة: 2024-06-06

ردمك: 9786140303492

السّعر (USD): 2.0

نبذة: الترجمة، كما يرى مانغويل، هي الشكل الأسمى للقراءة. وسط الجدل الدائم حول العلاقة بين التّرجمة والإبداع، يخوض هذا الكتاب في عمق الترجمة تحليلاً وتفسيراً، مخلّصاً المترجم من الصفة التي لازمته كمجرّد ناقلٍ للنص. يضيء مانغويل على التّرجمة بوصفها فنّاً وولادةً جديدة وعملاً سياسيّاً وهجرة… ويحتفي بالمترجِمين «اللّصوص» الذين يستولون على ما ليس

مكتبة نيل و فرات