المسائل النظرية في الترجمة
الكاتب: جورج مونان
تصنيف: لغة / ترجمة
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
السّنة: 2013-12-01
ردمك: 9789771613046
السّعر (USD): 1.0
نبذة: قبل فرديناند دو سوسور لم تكن التّرجمة لتطرح مسائل نظريّة؛ فقد كا السّائد أنّ لكل كلمة معنىً ولكل معنىً كلمة، وأنّ التّرجمة ليست سوى نقل المعنى من كلمات لغة إلى كلمات لغة أخرى. وبعد سوسور تغيّر الأمر؛ فالمبدأ الذي أثبته، وهو أنّ اللّغة نظام وليست مجموع كلمات، جعل التّرجمة
