الترجمة والحرف أو مقام البعد

الكاتب: أنطوان برمان

تصنيف: لغة / ترجمة

الناشر: المنظمة العربية للترجمة

السّنة: 2010-01-01

ردمك: 9789953017839

السّعر (USD): 3.0

نبذة: ينطلق هذا الكتاب من تصور مناهض للتمركز العرقي في الترجمة، من أجل الحفاظ على ما يدعوه المؤلف ڊ "غرابة النص الأصلي"، فالترجمة هي مقام استقبال الغريب المتمثل في لغة الآخر الأجنبي وثقافته، وهي أيضاً انفتاح وإنصات وتحاور وتفاعل مع هذا الآخر. وفي هذا الإطار تبرز أهمية الترجمة الحرفية، بوصفها بديلاً من

مكتبة نيل و فرات