التأويل والترجمة ؛ مقاربات لآليات الفهم والتفسير
الكاتب: مجموعة مؤلفين
تصنيف: لغة / ترجمة
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف
السّنة: 2009-07-22
ردمك: 9789953876832
السّعر (USD): 1.0
نبذة: يتناول هذا الكتاب تحليل وتفسيرعلاقة التأويل بالترجمة، "فإذا كان التأويل وثيق الصلة بعملية الفهم، فإن الترجمة تجعل النص ينتقل من مرحلة الفهم إلى مستويات الإفهام، وهو ما يضاعف من صعوبة التعامل مع النص المترجم لأنه يتطلع إلى الانتقال بمستوى الفهم في اللغة الأصلية إلى مستوى الإفهام في اللغة المستقبلية"،
