هاملت - أمير الدانمارك
الكاتب: وليم شكسبير
تصنيف: فنون / مسرح
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
السّنة: 2008-08-12
ردمك: 9782843059445
السّعر (USD): 1.0
نبذة: يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكثيرة لهاملت بمحررين مختلفين تتنافس فيما بينها في الشروح والهوامش للأخذ بيد القارئ الإنكليزي، مثقفاً كان أم
