رباعيات الخيام بين الترجمة الإنجليزية والترجمات الشعرية العربية " دراسات مقارنة "
الكاتب: مؤمن محجوب
تصنيف: أدب / أدب عالمي
الناشر: المجمع الثقافى المصرى
السّنة: 2022-06-01
ردمك:
السّعر (USD): 4.0
نبذة: تُرجمت رباعيات الخيام الفارسية الأصل إلى معظم لغات العالم، وكان السبب في ذلك الشاعر الإنجليزي "فيتزجرالد"، الذي ترجم الرباعيات من الفارسية إلى الإنجليزية، وعن طريق هذه الترجمة اشتُهر الخيام في أوربا، إلى جانب أنها كانت المَعين الأول الذي استقى منه المترجمون العرب ترجماتهم للرباعيات. وقد عُنيت هذه الدراسة بجمع آراء
