ما لا تقوله الكلمات، بعض الطرق للحد من سوء تفاهم الثقافات

الكاتب: إديث سيزو

تصنيف: فلسفة / تأملات

الناشر: دار الفارابي

السّنة: 2003-08-01

ردمك: 9953438196

السّعر (USD): 0.0

نبذة: كيف نعمل لتسهيل الحوار بين مناطق العالم، بين البيئات والثقافات؟ غالباً ما تكون النصوصُ التي تضعُها المنظماتُ الدولية، وتكونُ برسم الترجمة إلى اللغات غير الغربية، قائمة على مفاهيم وسلاسل فكرية ليست واضحة تماماً خارج ثقافتها الأصلية. فكل لغة هي نتاجُ رؤية للعالم، للكائن البشري، للمجتمع. إن مفاهيم أساسية، مثل العالم، التضامن،

مكتبة نيل و فرات